Posts tonen met het label kleurpotlood / colour pencil. Alle posts tonen
Posts tonen met het label kleurpotlood / colour pencil. Alle posts tonen

maandag 28 april 2014

Stempel Workshop januari / Stamp Workshop January

Zaterdag 4 januari 2014 gaf ik een stempel workshopdag. Met wel geteld 1 deelnemer: Mariska. Maar dit drukte de pret in het geheel niet. We hebben samen heerlijk stempels zitten maken en hebben vele afdrukken gemaakt, zoals je hieronder zult zien. 

Eerst ontwerpen op ruitjes papier, daarna uitwerken op rubberplaat van 6 x 6 cm. Die hebben we met Mount-materiaal aan acrylplaten kunnen vastkleven en daarna konden we met de Big & Juicy kleuren-inktkussens en de kleine inkt-kussentjes ons helemaal uitleven.
Zelfs een stempeldoosje hebben we gemaakt. 
Saturday January 4th I gave a stamp workshop day. With no less than 1 participant: Mariska. But it wasn't less fun at all. We stamped together whole heartedly and made many prints, as you will see underneath this text. 
First we designed on grid paper, then we drew the designes on foamplate cut into pieces of 6 x 6 cms. These we mounted with mounting material on acrylic plates and with the Big & Juicy multi coloured inkpads and some smaller colourfull ink pads we went crazy.
We even stamped and made a stamp box.

Na het stempelen kwam het intekenen met tangles. Hiervoor gebruikten we de Micron 01 fineliners in verschillende kleuren, maar ook de Stabilo finleliners .88 en kleurpotloden om te schaduwen had ik staan.
After stamping we tangled and coloured. For this we used the Micron 01 fineliners in different colours, but also Stabilo fineliners .88 and colour pencils for shading.

Ontwerpen: Designing:


De gemaakte stempels, nu kunnen we gaan stempelen! The stamps we made, now off stamping!




Het stempel doosje: The stamp box:



En als laatste een serie van een door mij ingetanglede en beschaduwde vierkante Zendala. And as last a series of a tangled and shaded squared Zendala.

tangle- en stempel-groetjes van Arja
Tangling and stamping greetings from Arja

zondag 27 april 2014

het begin van 2014 / start of 2014

Pfoei, wat was dat weer een ander begin dit nieuwe jaar: Vlak voor de Kerstvakantie voelde ik het al aankomen: de Winterdepressie. Direct aan de bel gehangen voor lichttherapie die mij was toegezegd, helaas geen reactie gekregen. In de vakantie ging het redelijk goed op een enkel griepje na - zie ander blogbericht. Pfew, that was a totally different start of this new year: Just before our Christmas holidays I felt it was coming nearer: the Winterdepression. I instantly called for the light therapy which they said I could do. Unfortunately I didn't get any reaction. The holidays went by with not so much damage except for a flu - see different blog posting.
De eerste werkdagen na de vakantie zat ik daardoor zo diep in de put, dat ik nergens zin in had, behalve dan in bed liggen en knorrig overal op reageren. Dat is dan ook te zien aan de keuze van de gestempelde vierkante Zendala's die ik in die week maakte bij het slapen gaan. Lekker donkere keuzes.
The first few days after the holidays I sunk into the depth so that I didn't feel like doing anything except for staying in bed and give grumpy reactions of anything. That is to be seen at the choice of the stamped squared Zendalas I made that week before going to sleep. Nice dark choices.


Dat was natuurlijk geen houdbare situatie, dus wederom gebeld voor lichttherapie. Nu kon ik wel terecht. Dus in de tweede en derde week zat ik elke werkdag 's ochtends 30 minuten voor een koud-licht-bak. Ik moest er zo mogelijk elke minuut een aantal keren in kijken. Ik mocht in die tijd dan wel lezen of schrijven óf ... tekenen! Dat werd dus tanglen. I couldn't keep it that way so again I called for light therapy. Now there was room for me. So in the second and third week every working day I was sitting in front of cold light for 30 minutes. I had to watch at it a few times every minute. In the mean while I was allowed to read or write ór ... draw! That was tangling time for me.

Één van de tekeningen die ik getekend heb, was een groter werk van 18 bij 24 cm om te verdelen tot ATC'tjes van bijna 6 tot ongeveer 9 cm (2,5 bij 3,5 inch) groot. Hier heb ik eerste een hele lange string gemaakt en daarna ben ik de vlakken op een organische manier gaan vullen. De ATC's waren een opdracht voor een swap (een ruil) voor de Dutch Zentangle Swappers via www.swapbot.com. De opdracht was een organische tangle te tekenen op ATC formaat en het moest zwart, groen en wit zijn.
One of the drawings I tangled, was a bigger work of 18 by 24 cm to divide it up to ATCs of about 6 by about 9 cm (2.5 by 3.5 inch). On it I made a large string and in the several parts I tangled organicaly. The ATCs were a challenge for a swap for the Dutch Zentangle Swappers through www.swapbot.com. The assignment was to draw an organic tangle on ATC size and it had to be black, green and white.


Hieronder heb ik ge-experimenteerd met bruintinten die ik tijdens die halve uren heb getekend in etappes. Ik heb dit getekend in mijn A6 dummy. In beide heb ik geen kader getekend, maar in die van 20 en 21 januari AH-226 heb ik vanuit de 4 hoekpunten meteen een lijnenspel (string) getekend. AH-227 heb ik met een dubbele potlood (aan elkaar geklemd met een elastiekje) een string getekend en ben ik tussen die dubbele lijnen gaan tanglen. Ik heb de sepia en de bruin van de Sakura Pigma Micron 01 gebruikt én de lichte en donkere bruin van Stabilo fineliners .88. Het schaduwen heb ik gedaan met een HB potlood. At these ZIAs I experimented in parts with browns during the half hours. I made these in my A6 dummy. In both drawings I didn't use a border, but in the tangle of the 20th and 21st January AH-226 I drew a string directly from the 4 dots in the corners. AH-227 I drew a string directly with a double pencil (attached to eachother with rubber band) and tangle in between the lines. I used the sepia and the brown Sakura Pigma Micron 01 ánd the light and dark brown Stabilo fineliner .88. The shading I did with a HB pencil.



Ik vond beide ZIA's zo leuk dat ik ze op foto-papier heb uitgedraaid en ze in witte houten fotolijstjes heb gedaan. Ze staan nu nog steeds (april 2014) op onze dressoir in de woonkamer :-) I liked both ZIAs so much that I scanned them and printed on photo paper and put them in white wooden frames. They are still (April 2014) on our dressoir in our livingroom :-)




Toen ik de dag erna terugkeek, dacht ik dat het misschien wel mooi zou zijn als ik behalve een schaduw in grijs ook met donkerbruin een extra diepte eraan kon geven. En dat werd ook zo. Ik ben hier weer erg blij mee hoe dit gelukt is :-) When I looked back the day after , I thought it would be nice to put an extra shade on it with browns to give it extra depth. And it succeed. I am very happy with how this turned out :-)
In de tussentijd had ik van 'CZT-headquarters' ook de nieuwe Renaissance-tegels binnen gekregen. Die moest ik natuurlijk óók proberen! De tegel is getint, vandaar dat het ook wel een 'tan tile' genoemd wordt. Dit papier komt uit Amerika, net als de zwarte tegels, in plaats van uit Italië zoals de witte tegels. Het is iets dunner en het oppervlakte beschadigd sneller als je er vaker op dezelfde plek overheen tekent. In the meanwhile I got the new Renaissance tiles from 'CZT headquarters'. I had to try them ofcourse. The tile is tan, that's why it is called a 'tan tile'. This paper is coming from America, just like the black tiles, instead of Italy like the white tiles. It is a bit thinner and the surface is a bit more easy to damage if you draw often on the same spot.

Ik heb hier verschillende manieren van tekenen met kleur gebruikt. De tangle Jambalee van Kelley Kelly op de foto bovenaan heb ik met de sepia Micron pen getekend en het donker en lichte schaduwwerk met bruine en witte potloden gekleurd. Dat geeft een mooi en teer effect. De 'Nzeppel rechts onderaan de foto is eerst getekend met ook de donkerbruine sepia Micron pen, maar daarna ingekleurd met de sepia en de bruine Micron én een witte gelpen van Sakura. Dit vette effect is ook errug mooi op de nieuwe tegels. In de Oof links om de lege lus heen heb ik beide soorten van kleuren gecombineerd: de bollen heb ik met kleurpotlood ingekleurd en de stervormige vierkanten met de bruine Micron 01.
Leuk om dit als combi zo te zien. I used different ways of drawing with colours here. The tangle Jambalee of Kelley Kelly on the picture on top I drew with a sepia Micron pen and made the shades with brown and white pencils. This makes a very subtle tone. The 'Nzeppel right on the bottom I drew first with sepia Micron, but after that I filled the shapes with the sepia and the brown Micron ánd a white gel pen of Sakura. This bold effect is beautiful too on this new tile. In the Oof on the left around the empty space I used both ways of colouring: the bulbs I coloured with colour pencils and the star shaped squares with the brown Micron 01. Fun to see how this worked out as a combo.

Tangle groetjes / greetings from van Arja

maandag 30 december 2013

Stempelen met Zentangle / Stamps with Zentangle

In de kerstvakantie wilde ik met 2 van onze kinderen weer eens stempelen. Ik nam 'natuurlijk' de stempels van http://elefantangle.blogspot.nl/2013/03/stempel-stappen-stamps-steps-2.html erbij. Naast op wit papier te stempelen bedacht ik me dat het vast ook wel een apart effect zou zijn als ik op gekleurd papier zou werken. Zo gezegd, zo gedaan. Dit werden vrolijke prints. Op de foto zie je al het gestempelde materiaal naast elkaar gelegd op onze vloer.
In the Christmas hollidays I wanted to stamp with 2 of our kids. Of course I took the stamps of  http://elefantangle.blogspot.nl/2013/03/stempel-stappen-stamps-steps-2.html for this. Next to making prints on white paper I thought it would be a nice effect when I use the stamps on coloured paper. And I did. These became happy coloured prints. In the picture you see them laying next to each other on the floor spreaded.
Naast het stempelen met de Big&Juicy en een ander merk kleurige stempelkussens, met zwarte en bruine watervaste inkt, bedacht ik me dat ik de stempels ook vast wel in kon kleuren met een viltstift. Dit werden mijn Spectrum Noir alcoholmarkers. Zo kon ik ook meerkleuren-afdrukken maken :-) én delen wit laten. Next to stamping using my Big&Juicy, some other brand with different colour stamp pads, my waterproof brown and black stamp pads, I thought it would be nice too if I coloured the stamps with feltpens. Instead of felt pens I took my Spectrum Noir alcohol markers. So I could make Multi coloured prints too :-) ánd leave parts white.
Het is ondertussen een week geleden dat we gestempeld hebben en ik heb ondertussen 2 afdrukken ingekleurd en getangled. Hiervoor heb ik mijn nieuwe uitgebreide set Gelly Roll gelpennen van Sakura voor gebruikt. Wat een diverse set pennen is dat! Met en zonder glitter, maan'bleke' kleuren, Metallic en ook gouden en zilveren gelpennen met een gekleurde rand. Deze laatste worden "Schaduw" gelpennen genoemd. Vergroot de foto hier rechts door erop te klikken. Ik hoop dat ook dit laatste zichtbaar zal zijn. It is a week ago since we stamped and I tangled and coloured now 2 prints. For this I used my extended set of Gelly Roll gelpens of Sakura.. What a diversity it has! With and without sparkles, pale Moonlight colours, Metallic and also golden and silver gelpens with a coloured edge. These last ones are called 'Shadow' pens. Enlarge the picture with the pens. I hope the last ones I mentioned are to be seen.
Ik koos eerst voor een zalmkleurig blad met een stempelafdruk. Op de vloerfoto midden boven. Eerst tanglede ik Atorm met de bruine Micron 005. Daarna Bumps met roze en oranje Micron 01. Daarna tekende ik met de sepia Micron 01 de tangle Beads. De Bumps heb ik verder ingekleurd met roze en oranje kleurpotloden van Bruynzeel. De Beadlines in het midden heb ik in vakjes om en om ingekleurd met een huidskleurige kleurpotlood en aan weerszijden van de Beadlines lijnen heb ik met bruine kleurpotlood en witte krijtpotlood een schaduwrand en highlight te geven. First I  chose a salmon coloured page with a stamp print. On the 'floor' picture found top middle. First I tangled Atorm with the Brown Micron 005. After that I tangled Bumps with pink and orange Micron 01. Last came Beadlines with the sepia Micron 01. The Bumps I coloured with pink and orange colourpencils of Bruynzeel. The Beads I coloured on both sides of the lines of Beadlines with brown on one side and white on the other side of the line. Brown for the shade and white for a highlight.
De tweede stempelafdruk die ik koos, was het blauwe blad met zwarte stempelafdruk. Ik had knallende koppijn door een lichte vorm van voorhoofdsontsteking. Ik begon met de witte klassieke gelpen van Gelly Roll en een bleke groen van Sakura's Gelly Roll Moonlight. Kelley Kelly had een nieuw patroon Batumber ontwikkeld en die wilde ik wel uitproberen. Ik begon het patroon met de witte en de vormen die het patroon vulde deed ik met de bleek-groene. The second print I chose, was the bright blue paper with black ink-print. I was suffering from a severe headache because of a minor forehead cavity inflammation. I started with a white Classic Gelly Roll and the pale green Moonlight Gelly Roll of Sakura. Kelley Kelly developed a new tangle called Batumber and I wanted to try that. I started the pattern with white bonds and filled it with pale green oval shapes.
De volgende dag ging ik verder en pakte de zwarte Metallic en maakte het patroon Bellaposa uit het boek "Yoga for the Brain" van Sandy Steen Bartholomew Steen - veruit mijn favoriete tangle boek (!!!) - in de overgebleven langwerpige vakjes. De buitenste lege vakjes vulde ik met delen van hetzelfde patroon. De banden van Batumber lichtte ik op met het witte krijtpotlood en de vullingen kleurde ik in met een donkergroen potlood van Bruynzeel. Op de foto links zie je de patronen niet zo best, maar op de scan rechts zijn alle patronen heel goed te zien.
Next day I went on an took my black Metallic Gelly Roll and in the stretched spaces I  made the tangle Bellaposa from Sandy Steen Bartholomers's Yoga for the Brain - my favourite tangle book (!!!). The remaining areas on the outside  filled with parts of the same pattern. The bonds of Batumber I made it lighter with my white charcoal pencil and the Batumber oval shapes I darkened with a dark green pencil of Bruynzeel. On the picture at the left side you cannot see the tangles that good, you can see them better on the scan on the right side.

Mijn hoofdpijn is de loop van de dagen gezakt, mijn verhoging zakt langzaam. Als ik door mag tekenen, zal ook dat vast wel beter gaan worden. My headache is getting less severe now in the couple of days, my temperature is slowly getting more to normal. As long I can draw the next few days, that'll  get better too.

Tangle on, groetjes van greetings from Arja

donderdag 26 december 2013

kerstkaarten maken / making Christmas cards



In de laatste les (op maandag en dinsdag) voor de Kerstvakantie laat ik altijd kerstkaarten maken. Afgelopen jaren was dat altijd een pop-up kerstboom, maar dit jaar wilde ik met de leerlingen tangelen. Dus ik heb een aantal sets met sjablonen (na-) gemaakt en meegenomen, zodat ik per groepje leerlingen een aantal verschillende sjablonen had: kerstballen, kerstbomen, kertstbellen, sterren en hulstbladeren. In the last lesson (on Monday and Tuesday) before the Christmas hollidays I always let the students make their own Christmas cards. In the previous years I always thaught them a pop-up Christmas Tree, but this year I wanted to tangle. So I made a couple of sets of stencils (some I copied) and took them with me, so the students could choose in the groups where they sit from Christmas balls, Christmas bells, Christmas trees, stars and holly.

Mijn kaart met het rendiertje had ik als voorbeeld meegenomen. In de eerste les heb ik de gestyleerde kerstboom-kaart gemaakt. De volgorde waarin ik de leerlingen liet werken was:
My card with the reindeer I took with me as an example.  In the first lesson I made the styled Christmas tree card. The student had to follow these directions:
  1. strook knutselkarton (ca 10 x 20 cm) door de helft vouwen. De kaart werd zo 10 x 10 cm. A piece of cardboard (approx. 10 x 20 cm = approx. 4 x 8 inch)
  2. sjabloon kiezen Choose a stencil
  3. sjabloon met potlood overtrekken op de buitenzijde van de kaart draw the inline or outline of the stencil with pencil
  4. 4 punten met potlood bij de hoeken van de kaart zetten 4 dots with pencil at the corners of the card
  5. een kader tekenen met potlood draw the border with pencil
  6. het vlak binnen het kader in 3 delen verdelen (horizontaal of schuin als het sjabloon schuin op de kaart was overgenomen). De 2 lijnen van de vlakverdeling mochten door het figuur heen gaan. Divide the area within the border in 3 parts (horizontal or diagonal depending the placing of the stencil). The 2 lines may cross the picture made but also go behind.
  7. Een pen pakken of fineliner en patronen natekenen van het bord in elk van de 3 vlakken één patroon: Knightbridge, Msst en Quipple of Printemps. Pick up the pen or fineliner and draw the patterns from the example made on the schoolboard in each section one pattern: Knightbridge, Msst and Quipple or Printemps.
  8. Schaduwen met potlood - om in Zentangle stijl te blijven. Make the shade with pencil - to keep up the Zentangle style.
  9. Naar wens inkleuren of op een andere manier verfraaien Then colour or embellish it in their own way.
  10. én natuurlijk een wens en afzender erin schrijven. ánd ofcourse put a wish inside and the name of the sender.
Ik had een aantal gouden, koperen en zilveren viltstiften, pennen en potloden meegenomen die onder 'zware bewaking' geleend mochten worden. I took with me a few golden, silver and copper feltpens, pens and pencils which could be used under 'strict supervision'.
De leerlingen gingen lekker aan de slag en daardoor kon ik ook genieten! De meeste leerlingen maakten meer dan 2 kaarten. Over productie draaien gesproken ;-) Van de schoollessen heb ik geen foto's gemaakt, maar.... The student worked good so I could enjoy their work and mine! Most of the students made more than 2 cards. Speeking of production ;-) I didn't take any pictures of the schoolwork, but ....

Deze zelfde kerstkaart-workshop heb ik op de erop volgende woensdag - tijdens Open Kerk-tijd - ook aan een aantal bezoekers uitgelegd en ook zij gingen zeer enthousiast aan de slag. Hiervan zijn onderstaande foto's: The same Christmas cards workshop I did the following wednesday - at the Church Open time - with a few guests and they were enthousiastic joining me. Underneath you will find some pictures of it:


De tekenspullen die ik had meegenomen: stempel-stiften (Colour Express Bruynzeel-Sakura), Pigma pennen 05 (Sakura), HB potloden, Stabilo Fineliners, kleurpotloden en zilveren, gouden en koperen stiften (Sakura), gelpennen (Hybrid gel) en potloden. The gear to draw with I took with me: stamp-pens (Colour Express Bruynzeel-Sakura), Pigma pens 05 (Sakura), HB pencils, Stabilo Fineliners, colour pencils and silver, golden and copper markers (Sakura), gelpens (Hybrid Gel) and pencils. 

Werk in uitvoering door Barbara, Anita en Marjan (en ik deed natuurlijk ook mee): Work in progress by Barbara, Anita and Marjan (and I joined them too ofcourse):













Mijn kerstkaarten na 3 dagen achtereen anderen kerstkaarten te hebben laten maken. My Christmas cards after teaching 3 days to others.

De kaart van Marjan leek geïnspireerd te zijn op het Kerstevangelie van Johannes, dus daar werd rap de tekst bijgezocht:
Johannes 1, vers 5: Het licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het niet in haar macht gekregen. Marjan's card seemed to be inspired by the Christmas gospel of John, so quickly the line was  found (translated by me):
John 1, verse 5: The light shines in the darkness and the darkness couldn't conquer it.

Met deze tekst wil ik deze blog dan ook beëindigen, With that line I want to finish this text,

Goede Feestdagen gewenst en tangle-groetjes van Arja
Happy hollidays and tangle-greetings from Arja