kleurige uitprobeersels / colourful try-outs

Op het ART Specially Stempel Event 2014 hadden we dit jaar als buren de dames en een enkele heer van KiCoStamps (http://www.kicostamps.nl). On the ART Specially Stamp Event 2014 we had ladies and a single gentleman of KiCo Stamps (http://www.kicostamps.nl) as our neighbour.

Marja Visser, lid van het Designteam van KiCoStamps (zie http://kicostamps.blogspot.nl/search/label/Art%20Quest%20Cement) gaf op de Stempelbeurs 2014 van Art Specially op 5 en 6 april vele malen een make & take met Art Quest Cement. Dit "Cement" is een soort rubberfoam-PASTA wat je door een sjabloon op een vel kunt smeren. Als je het dan laat drogen (met een föhn) zwelt het Cement op en krijg je dus een 3D effect in de vorm van het plaatje van het sjabloon. Dit werd daarna met Glimmermist (kleurspray) besproeit waardoor er mooie kleurige kaarten als resultaat ontstonden. Deze kleurspray werd óf vóór het Cement óf na het Cement op de kaart gedaan, dus het figuur van het sjabloon komt dan mooi naar voren in het wit of juist in kleuren. Marja Visser, member of the design team of KiCoStamps (see http://kicostamps.blogspot.nl/search/label/Art%20Quest%20Cement ) taught how to use Art Quest Cement with Make & Takes. This "cement" is a kind of rubber foam PASTE which you can smear on a piece of paper with the use of a stencil. If you let it dry (with the use of a warm airblower) the Cement will swell and you'll get a 3D effect with the shape of the picture of the stencil. This was sprayed with Glimmermist (colour spray) before or after with a colourfull result. The Cement picture popped out nicely white (sprayed before) or in colours (sprayed after).

Er bleven veel proefstukjes over van de Make&Take en ik heb vriendelijk gevraagd of ik een (flink) aantal van die kaartjes mocht gebruiken om er op te tanglen. Dit mocht, ik blij, want het zijn hele mooie kaarten! Hieronder 6 van die kaartjes die ik tot nu toe met Sakura's Microns en Gelly Roll gelpennen heb betekend en beschaduwd met kleurpotlood, Zenstone (Zentangle.com) en wit krijtpotlood. Many demo pieces were left of this Make&Take and I asked (very politely) if I could use those to try and tangle them. I was allowd, happy me, because they look very lovely without tangles). Underneath you'll find 6 of those cards I tangled so far with Sakura Microns and Gelly Roll gelpens and shaded with colour pencils, Zenstone (Zentangle.com) and white charcoil pencil.


De eerste kaart die ik uitprobeerde, met alleen de Glimmermist, was deze: Ik begon op de beurs met mijn Sakura Micron 01 Squid te tanglen (de kaviaar-achtige bolletjes met inktvis-tentakels). Dit om mijzelf en Marja te laten zien of highlights met de Zenstone en de charcoil potlood gemaakt kon worden. Dit lukte! Thuis ben ik verder gaan proberen met Gelly Rolls van verschillende soorten (Moonlight, Metallic) maar ook met verschillende Microns (zoals de sepia en de bruin, naast groen en paars). Ik heb deze kaart organisch getekend, dit wil zeggen: van het één kwam het ander, zonder plan en zonder strings. Lekker Zen :-). The first card I tried, with only Glimmermist, was this one: I started on the Stamp Event with my Sakura Micron 01 tangling Squid (the caviar like spheres with octopus (squid)- like tentacles. This to show myself and Marja if highlights with the Zenstone and charcoil pencils would work. It did! At home I went on trying Gelly Rolls of different kinds (Moonlight, Metallic) but also with my Microns (like the sepia, brown, next to the green and purple). I drew this card organicly, this means: from one pattern grew another, with no plan and no strings. Enjoying the Zen :-).


Na deze kwam de pijltjeskaart: de witte pijlen met halve cirkels erin heb ik getangled met een combinatie van Aroz en Schway.
Daarna de groene kaart die 'water'achtig ge'cement' en getangled is, de 'rommelige' kaart getekend met verschilende patronen en verschillende pennen. Daarna de paars/roze-kaart met golfjes en cirkels in cement. Als laatste tanglede ik met vooral veel gebruik van mijn sepia en bruine Micron en rood en roze Gelly Rolls een soort van rozet met linten. Klik op de plaatjes om de foto's vergroot te kunnen zien.
Then I did the arrows card: the white arrows with half cirkels in it I tangled with a combination of Aroz and Schway.
After this came the green with 'waterish' 'cemented' and tangled card, then the a-bit-'messy' card with several patterns and various Sakura pens. As fifth the purple/pink card with waves and circles in cement. The last one tangled was with much use of my sepia and brown Micron and red and pink Gelly Rolls: a kind of roset with bindings. Click on the pictures to see the larger version of it.

Ik vond het heel leuk om dit eens uit te proberen. Ik heb nog meer kaarten liggen, dus ik kan nog ff door. Wie weet zie je het later nog eens terug op deze blog.

I enjoyed making these very much. I have more cards waiting, so I can go on for a while. Who knows you'll see them on this blog.

tangle groetjes greetings, Arja

Stempel Workshop januari / Stamp Workshop January

Zaterdag 4 januari 2014 gaf ik een stempel workshopdag. Met wel geteld 1 deelnemer: Mariska. Maar dit drukte de pret in het geheel niet. We hebben samen heerlijk stempels zitten maken en hebben vele afdrukken gemaakt, zoals je hieronder zult zien. 

Eerst ontwerpen op ruitjes papier, daarna uitwerken op rubberplaat van 6 x 6 cm. Die hebben we met Mount-materiaal aan acrylplaten kunnen vastkleven en daarna konden we met de Big & Juicy kleuren-inktkussens en de kleine inkt-kussentjes ons helemaal uitleven.

Zelfs een stempeldoosje hebben we gemaakt. 

Saturday January 4th I gave a stamp workshop day. With no less than 1 participant: Mariska. But it wasn't less fun at all. We stamped together whole heartedly and made many prints, as you will see underneath this text. 

First we designed on grid paper, then we drew the designes on foamplate cut into pieces of 6 x 6 cms. These we mounted with mounting material on acrylic plates and with the Big & Juicy multi coloured inkpads and some smaller colourfull ink pads we went crazy.

We even stamped and made a stamp box.

Na het stempelen kwam het intekenen met tangles. Hiervoor gebruikten we de Micron 01 fineliners in verschillende kleuren, maar ook de Stabilo finleliners .88 en kleurpotloden om te schaduwen had ik staan.

After stamping we tangled and coloured. For this we used the Micron 01 fineliners in different colours, but also Stabilo fineliners .88 and colour pencils for shading.

Ontwerpen: Designing:

De gemaakte stempels, nu kunnen we gaan stempelen! The stamps we made, now off stamping!

 

Het stempel doosje: The stamp box:

En als laatste een serie van een door mij ingetanglede en beschaduwde vierkante Zendala. And as last a series of a tangled and shaded squared Zendala.

tangle- en stempel-groetjes van Arja

Tangling and stamping greetings from Arja

getanglede portretten / tangled portraits

Eind 2013 wilde ik voor mijn moeders 70ste verjaardag (in januari 2014) een getangled portret tekenen. Mijn zwager had mooie portretfoto's gemaakt tijdens een gezamenlijk weekend, dus aan hem de vraag gesteld of hij een mooie foto had. Ja, dat had hij.

At the end of 2013 I wanted to tangle a portrait of my mother because of het 70th birthday (January 2014). My brother-in-law made very beautiful portrait photo's during a weekend with the whole family, so I asked him if he had a nice picture of her. Yes, he had.

Ik heb de foto uitgedraaid op A3-formaat zoals ik 'm wilde tanglen en de overtrek-methode van Leonardo da Vinci toegepast. Dat is:

-   gaatjes prikken langs belangrijke lijnen in het gezicht (en de kleren)

-   fotoafdruk met gaatjes op een leeg blad leggen

-   met potlood de gaatjes als stippen overbrengen op het witte papier

-   de stippen met potloodlijnen verbinden tot het uiteindelijk gezicht.

I printed the picture in A3 size, the size I wanted to tangle it and used the coping method of Leonardo da Vinci. That is:

- make holes along the most important lines of the face (and clothing)

- put the dotted print on top of an empty piece of paper

- with pencil I drew every hole on the white paper underneath

- I then drew a line through the dots to make the face.

De volgende stap was patronen tekenen met de verschillende fineliners: zwarte Micron 01 (het haar), huidskleur roze, rood en paars (Stabilo fineliners .88, rood ook met de Micron 01 voor de mond). Deze laatste twee zijn de favoriete kleuren van mijn moeder. Next step was to draw patterns with the various fineliners: black Micron 01 (hair), skin tone pink, red and purple (Stabilo fineliners .88, red also with Micron 01 for the mouth). These last two are the favourite colours of my mom.

Helaas stopte het werk aan dit portret in januari door mijn flinke winterdepressie. Daarna vroeg mijn reguliere werk ook veel aandacht om weer op te pakken, dus het tekenen kwam even op een lager pitje te staan. Unfortunately I stopped working at this portrait in January due to my severe winterdepression. After that my regular work asked much attention too, so drawing wasn't the thing that I did first.

Die 70ste verjaardag haalde ik dus niet. Toch kwam er nog een ander moment waarop ik één of beter gezegd 2 portretten kon (af-)maken: Mijn ouders waren in maart 45 jaar getrouwd! Dat was een goede reden om het werk weer op te pakken en aan dezelfde zwager ook een foto van mijn vader te vragen. I didn't make the 70th birthday. But another event was coming for which I could do the portraits or I should better say 2 portraits: My parents would be married for 45 years in March! That was a very good reason to pick up drawing again at the same portrait, but also to ask my brother-in-law for a picture of my father.

Dus met goede moed heb ik het portret van mijn moeder verder getangled op de achtergrond na en begonnen met dat van mijn vader: So I went on tangling the portrait of my mother and started to make my father's.

Ook deze op dezelfde manier overgetrokken (zie foto hierboven voor de achterzijde). Daarna dezelfde tangles op dezelfde plek in het gezicht en zo mogelijk ook in de kleding toegepast. Alleen de kleuren zijn anders: Sepia en bruin voor het haar (Micron 01), huidskleur roze, bruin en rood (Stabilo fineliners .88). Ook deze laatste twee zijn weer de favoriete kleuren van mijn vader (ooit door hem gezegd tegen mijn kinderen). In the same way I copied my father's portrait (see picture above for the backsite). Then I tangled the same patterns on the same parts of the face and where possible also in the cloting. Only I used different colours: Sepia and brown for the hair (Micron 01), skin tone pink, brown and red (Stabilo fineliners .88). These last two are the favourite colours of my father (he mentioned once to my children).

In het weekend dat we het 45 jarig huwelijk vierden heb ik de beide portretten een bijna gelijke achtergrond gegeven met de tangle Partay in hun eigen favoriete kleuren én met het getal 45 in beider werk én de leeftijd van beiden erbij, maar wel zo dat het niet opvalt ;-) natuulijk.

Ze vonden het beiden (na even gewend te zijn aan de afbeelding) beiden mooi en apart :-) Daar was ik blij mee.
In the weekend we celebrated their 45 years of marriage I tangled both portraits to finish them with equal background with the tangle Partay in their own favourite colours wíth the number 45 ánd their age, but these last numbers I have written so that it isn't to be see to clearly ;-) ofcourse.
They both (after getting used seeing their portrait tangled) thought the portraits were beautiful and different :-) I was happy with that.

 tangle groetjes / greetings from van Arja

Ik wens iedereen een goede jaarwisseling! 

Voorzichtig met vuurwerk en andere bubbels :-)

I wish everyone a happy new year !

Be carefull with sparkles - fluid or fireworks!

En tot ziens in het nieuwe jaar

See you in 2014.

tangle groetjes Arja

oh ja, dit is ook weer een stempelafdruk van de 'vloerfoto' - een oranje papier deze keer. Met heel veel verschillende Sakura pennen en fineliners, ook Stabilo.

oh yes, again a stamp print from the 'picture of the floor' - an orange paper this time. With many different Sakura pens and fineliners, also Stabilo.

kerstkaarten maken / making Christmas cards

In de laatste les (op maandag en dinsdag) voor de Kerstvakantie laat ik altijd kerstkaarten maken. Afgelopen jaren was dat altijd een pop-up kerstboom, maar dit jaar wilde ik met de leerlingen tangelen. Dus ik heb een aantal sets met sjablonen (na-) gemaakt en meegenomen, zodat ik per groepje leerlingen een aantal verschillende sjablonen had: kerstballen, kerstbomen, kertstbellen, sterren en hulstbladeren. In the last lesson (on Monday and Tuesday) before the Christmas hollidays I always let the students make their own Christmas cards. In the previous years I always thaught them a pop-up Christmas Tree, but this year I wanted to tangle. So I made a couple of sets of stencils (some I copied) and took them with me, so the students could choose in the groups where they sit from Christmas balls, Christmas bells, Christmas trees, stars and holly.

Mijn kaart met het rendiertje had ik als voorbeeld meegenomen. In de eerste les heb ik de gestyleerde kerstboom-kaart gemaakt. De volgorde waarin ik de leerlingen liet werken was:
My card with the reindeer I took with me as an example.  In the first lesson I made the styled Christmas tree card. The student had to follow these directions:

1. strook knutselkarton (ca 10 x 20 cm) door de helft vouwen. De kaart werd zo 10 x 10 cm. A piece of cardboard (approx. 10 x 20 cm = approx. 4 x 8 inch)
2. sjabloon kiezen Choose a stencil
3. sjabloon met potlood overtrekken op de buitenzijde van de kaart draw the inline or outline of the stencil with pencil
4. 4 punten met potlood bij de hoeken van de kaart zetten 4 dots with pencil at the corners of the card
5. een kader tekenen met potlood draw the border with pencil
6. het vlak binnen het kader in 3 delen verdelen (horizontaal of schuin als het sjabloon schuin op de kaart was overgenomen). De 2 lijnen van de vlakverdeling mochten door het figuur heen gaan. Divide the area within the border in 3 parts (horizontal or diagonal depending the placing of the stencil). The 2 lines may cross the picture made but also go behind.
7. Een pen pakken of fineliner en patronen natekenen van het bord in elk van de 3 vlakken één patroon: Knightbridge, Msst en Quipple of Printemps. Pick up the pen or fineliner and draw the patterns from the example made on the schoolboard in each section one pattern: Knightbridge, Msst and Quipple or Printemps.
8. Schaduwen met potlood - om in Zentangle stijl te blijven. Make the shade with pencil - to keep up the Zentangle style.
9. Naar wens inkleuren of op een andere manier verfraaien Then colour or embellish it in their own way.
10. én natuurlijk een wens en afzender erin schrijven. ánd ofcourse put a wish inside and the name of the sender.

Ik had een aantal gouden, koperen en zilveren viltstiften, pennen en potloden meegenomen die onder 'zware bewaking' geleend mochten worden. I took with me a few golden, silver and copper feltpens, pens and pencils which could be used under 'strict supervision'.
De leerlingen gingen lekker aan de slag en daardoor kon ik ook genieten! De meeste leerlingen maakten meer dan 2 kaarten. Over productie draaien gesproken ;-) Van de schoollessen heb ik geen foto's gemaakt, maar.... The student worked good so I could enjoy their work and mine! Most of the students made more than 2 cards. Speeking of production ;-) I didn't take any pictures of the schoolwork, but ....

Deze zelfde kerstkaart-workshop heb ik op de erop volgende woensdag - tijdens Open Kerk-tijd - ook aan een aantal bezoekers uitgelegd en ook zij gingen zeer enthousiast aan de slag. Hiervan zijn onderstaande foto's: The same Christmas cards workshop I did the following wednesday - at the Church Open time - with a few guests and they were enthousiastic joining me. Underneath you will find some pictures of it:


De tekenspullen die ik had meegenomen: stempel-stiften (Colour Express Bruynzeel-Sakura), Pigma pennen 05 (Sakura), HB potloden, Stabilo Fineliners, kleurpotloden en zilveren, gouden en koperen stiften (Sakura), gelpennen (Hybrid gel) en potloden. The gear to draw with I took with me: stamp-pens (Colour Express Bruynzeel-Sakura), Pigma pens 05 (Sakura), HB pencils, Stabilo Fineliners, colour pencils and silver, golden and copper markers (Sakura), gelpens (Hybrid Gel) and pencils. 

Werk in uitvoering door Barbara, Anita en Marjan (en ik deed natuurlijk ook mee): Work in progress by Barbara, Anita and Marjan (and I joined them too ofcourse):

Mijn kerstkaarten na 3 dagen achtereen anderen kerstkaarten te hebben laten maken. My Christmas cards after teaching 3 days to others.

De kaart van Marjan leek geïnspireerd te zijn op het Kerstevangelie van Johannes, dus daar werd rap de tekst bijgezocht:

Johannes 1, vers 5: Het licht schijnt in de duisternis en de duisternis heeft het niet in haar macht gekregen. Marjan's card seemed to be inspired by the Christmas gospel of John, so quickly the line was  found (translated by me):

John 1, verse 5: The light shines in the darkness and the darkness couldn't conquer it.

Met deze tekst wil ik deze blog dan ook beëindigen, With that line I want to finish this text,

Goede Feestdagen gewenst en tangle-groetjes van Arja

Happy hollidays and tangle-greetings from Arja